Kapitel 14 - Gamla minnen

Hawa lämnar över lappen till Muhammed som översätter för de andra.
- Vad betyder ”Efter regn kommer solsken”? undrar Hawa.
Mamma förklarar att det betyder att efter något dåligt kommer alltid något bra.
- Det kan verkligen behövas efter allt hemskt vi gått igenom, säger hon. Flykten, pappas försvinnande, branden och att pappa inte minns oss.

Sara rycker lappen ur Muhammeds händer och börjar gå. De andra tre följer efter med raska steg. Muhammed frågar Sara vart de är på väg.
- Har ni inte sett kartan på baksidan av lappen? Den leder ner till en bokhandel i stan.
- Nej, det missade vi, säger Muhammed och förklarar för de andra.

Hawa reagerar konstigt och mamma frågar henne vad det är. Hawa säger att hon kom att tänka på Fadi Bar-Sawmes bokhandel i Syrien, dit pappa och hon brukade gå tillsammans. I tanken är Hawa och pappa där och hon känner ännu en gång doften av böcker.

Hawas dröm avbryts av att dörrklockan plingar till när Sara puttar upp dörren till bokhandeln. Alla fyra kliver in genom dörren och kollar runt i lokalen. Hawa känner på doften att pappa är där, att han är nära henne. Plötsligt känner Hawa en hand på sin axel och hon vänder sig om. Där står pappa, han rynkar lite på ögonbrynen och frågar undrande:

- Hawa…?